„КОГАТО ТЕ НЯМА” („КОГДА ТЕБЯ НЕТ”)
Николай Владимиров (р. 1981 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Дмитрий Волжанин
Николай Владимиров
КОГАТО ТЕ НЯМА
Когато те няма,
съм като котките –
имам девет живота
и всичките –
празни.
Николай Владимиров
КОГДА ТЕБЯ НЕТ (перевод с болгарского языка на русский язык: Дмитрий Волжанин)
Когда тебя нет
у меня, словно у кошек
девять жизней
и все –
пустые.